Frauenlyrik
aus China
赌徒 |
Spieler |
| 你用一个没有难度的词语陷害我 | Mit einem Wort ohne Schwierigkeitsgrad intrigierst du gegen mich |
| 我的赌徒 | Mein Spieler |
| 你坐在我身边像赌徒眼里的赌徒 | Du sitzt neben mir wie der Spieler in den Augen eines Spielers |
| 因为我们都是赌徒所以我怕 | Weil wir alle Spieler sind fürchte ich mich |
| 或者不怕 | Oder fürchte mich nicht |
| 你 | Vor dir |
| 你低着头假装很安静 | Du senkst den Kopf und gibst vor, ganz ruhig zu sein |
| 假装不知道安静的安，安全的安，安琪的 | Gibst vor, nicht zu wissen, was zur Ruhe kommen, in Ruhe lassen, ewige Ruhe und mein Name bedeuten |
| 安 | Ruhe |
| 无数人问我：安 | Unzählige Menschen fragen mich: Ruhe |
| 或者不安？却不知安和不安其实是一码事 | Oder Unruhe? Doch weiß ich nicht, ob Ruhe und Unruhe dasselbe sind |
| 其实，这么多年你一直在 | In Wirklichkeit bist du seit vielen Jahren |
| 诗歌里，比较疯狂 | In Gedichten drin, relativ verrückt |
| 比较不在小说里 | Relativ ist nicht in Romanen drin |